Trois ans après le surprenant « OSS 117 – Le Caire, nid d’espions », Jean Dujardin remet le costume de l’agent secret le moins habile de l’hexagone pour de nouvelles mésaventures dans « OSS 117 – Rio ne répond plus ». Le réalisateur, et coscénariste, Michel Hazanavicius revisite les codes de la comédie à la française et signe un petit bijou, religieusement incorrect.
La première bonne idée réside dans la transposition de l’histoire en 1967, douze ans après le premier opus, et ce, durant les années de Gaulle. Et autant dire que le Général en prend donc pour son grade. Au-delà, le film arrive non seulement à transposer l’univers et les mentalités de cette période mais également celui des films de cette époque, où les bruits des armes à feu apparaissaient aussi réalistes que les décors défilant à l’arrière des voitures pour créer l’illusion d’un mouvement (technique dite du « transparent », merci papa). La réalisation est enlevée, impressionnante de maîtrise, et transcende l’inertie quasi-théâtrale de la plupart des comédies. Les décors de Rio sont sublimes et quant à la musique originale créée par Ludovic Bource, elle sait parfaitement ponctuer les nombreuses scènes comiques.
La seconde bonne idée tient à la participation du réalisateur à l’écriture du scénario. Les dialogues sont le fruit d’un véritable travail d’orfèvre et la plupart des répliques sont déjà devenues « cultes ». Malheureusement certaines ont suscité la controverse pour leur supposé caractère antisémite. Nul besoin de rappeler les origines juives du réalisateur pour justement saluer la liberté de culte qu’il a pris pour réussir à nous faire rire, non pas sur les juifs, mais bien sur l’antisémitisme primaire. D’ailleurs, OSS n’est pas « que » antisémite, mais également misogyne, xénophobe et inculte. Alors, imaginez sa réaction quand il apprend qu’il doit faire équipe avec une agent du Mossad...
Enfin, en amoureux du cinéma, Hazanavicius rend hommage aux plus grands en les parodiant et c’est sûrement là sa meilleure idée. Les vertiges de James Stewart dans « Sueurs froides » de Hitchcock sont remplacés par un souvenir plus comique que tragique de l’agent Dujardin, et le Christ rédempteur du Corcovado fait office de Mont Rushmore de « La mort aux trousses » du même Hitchcock. Mais la référence qui passe peut-être le plus inaperçu est sans conteste la plus intelligente et subtile. Essayons de faire simple : imaginez un nazi dans « OSS 117 » reprenant la tirade de Félix Bressart dans « To be or not to be » d’Ernst Lubitsch, qui lui-même parodiait Shylock du « marchand de Venise » de Shakespeare, pièce qui est elle-même considérée par certains comme antisémite. Et pour la petite histoire « To be or not to be » a également fait l’objet d’un remake par Mel Brooks, le roi de la parodie. La boucle est bouclée, l’auteur de la parodie parodiant une parodie parodiée. Et oui, difficile de faire simple…
Sous le couvert de l’humour, et par le biais de son fantasque agent pas très secret, le film arrive, à ridiculiser une France où tout le monde avait été résistant et à critiquer des aspects très contemporains de notre société. Dès lors, courrez voir « OSS 117 », car une comédie qui arrive à faire rire en ces temps maussades, réfléchir et susciter la controverse ne peut être que réussie…
